הצוות נקרא למצוא מנהל של מרכז מהגרים שנחטף מחוץ למרכז בדרכו הביתה. (שח)

לאחר שגופת שחקן הוקי מצליח נמצאת בזירת ההחלקה, הבלשים צריכים לפענח שערורייה שפרצה כמה ימים קודם לכן שהביאה להשעיית השחקן וחבריו לקבוצה. (שח)

השוטרים נולן וצ'ן נתקלים בגנבת ידועה לשמצה. ברדפורד מתחיל את הכשרתו כסמל. הרפר מקבלת טירון חדש עם עבר בעייתי. (שח)

הנציב מתמודד עם הטרדה של אביו על ידי חבורת מפגינים כאמצעי לחץ עליו. דני נחלץ לעזרת מכר מהעולם העברייני שדורשים ממנו לרצוח בתמורה לחיי אחיו. בייקר מבקשת מארין לא לעשות עסקת טיעון עם העבריין שתקף אותה. (שח)