ביום העוגה המיוחד בני מכין לסבתא שלו את עוגת שלושת החלבים (טרס לצ'ס) וכולם לוקחים את העוגה לבית של סבתא של בני./ ביער המוזיקלי נשמע רעש מפחיד ודורה והחברים יוצאים לגלות מה מקור הרעש. מדובב. ש.ח.

ברק הופך לאמבולנס כשהחברים של ברק וארז צריכים טיפול רפואי, ויחד עם ארז וגבי הם יוצאים לעזור למקרי החירום הרפואיים. מדובב. ש.ח.

המדינגר, סיד ומתוקים מאחדים כוחות כדי לנסות להשתלט על מגדל התצפית. // המדינגר מקלקל את תחפושת הדבורה של יומי האיכרה ולכן היא משתוללת. יחידת החילוץ צריכה לעצור את יומי לפני שפסטיבל הדבורים ייהרס לגמרי. מדובב. ש.ח.

החתולים של ראש העיר המדינגר בורחים עם משלוח הספרים של ראשת העיר טובה. // גוליוס וגוליה מסתבכים במצב בעייתי כשבובות שקית הנייר שהם יצר למופע הבובות נתקעת על קרניים של צבי. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... לוחמת האש! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: פסטת מדורה ללא גלוטן עם להבות מגבינת פרמז'ן. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... המציל! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: חוף ים שוקולדי עם הפתעות. שס''י. ש.ח.

פפה וחבריה משחקים כשהם מעמידים פנים שהם עושים דברים ב''כאילו'' מדובב. ש.ח.

נטע מצטרפת לאבא, מאמן כלבי נחיה. היא מבקרת בבית הגידול והאילוף, מתנסה באילוף, ואף נפגשת עם עדי, אדם עיוור שמכין אותה למשימה: לצעוד עם כיסוי עיניים במסלול מכשולים כשהיא נעזרת בוויני, כלבת נחיה. ש.ח.

דרדסית ורגזני מתחרים זה בזו כדי להכריע אחת ולתמיד מי הבייביסיטר הטוב ביותר. // ליבלובית חולמת להגיע למאדים ויכולה לסמוך על חבריה שיעזרו לה להגשים את חלומה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

סבא'לה עוזר לפפה וג'ורג' לשתול גינה בחצר שלהם מדובב. ש.ח.

במסיבת הפיגמות של ערב חג המולד ראש העיר המדינגר מתחפש ומשכנע את נאנו, מיני וטוט לעזור לו לגנוב את ההמתנות של כולם. כשהמדינגר גונב גם את המזחלת של סנטה, המחלצים הצעירים ויחידת החילוץ יוצאים למשימה. מדובב. ש.ח.

דיגי וטל בנו רובוט ברווז ענקי שמשתולל בכל מפרץ ההרפתקאות, והם תקועים עליו. // ראשת העיר טובה מנסה לצפות בלהקת פינגווינים נודדים, אבל תרנגוליטה היקרה שלה מחליפה בטעות מקום עם פינגווינית תינוקת. מדובב. ש.ח.

הגורים חוגגים את חג ההודיה בקריית הבינוי ומחליטים לבנות שולחן ענקי לארוחת חג גדולה לכל התושבים.// למיקס יש חלום לטוס לחלל ולצבוע את הירח. הגורים מחליטים למצוא פתרון בניה יצירתי ולהגשים לה את החלום. מדובב. ש.ח.

הפעם בבונבון האורחת המפתיעה היא מכחולינה הציירת המוכשרת. השפים מעיין ואיתי מכינים לה סופלה ציירות וציירים, ומכחולינה מציירת אותם בפורטרט משותף וקסום. ש.ח.

סבתא של דורה מנסה לצלם את ציפור הקוויקטו במשך שנים רבות, ודורה ובוטס עוזרים לה להגשים את החלום; דורה ובוטס עוזרים לתוכי הקטן לחזור לאמא שלו. מדובב. ש.ח.

המורה של פפה, גב' איילה, מבקשת מהילדים לבחור חפץ אחד, אותו יכניסו לתוך קפסולת הזמן מדובב. ש.ח.

פולי מצטרפת לפפה, ג'ורג' וסבא'לה, להפלגה, ומצילה את כולם מצרה מדובב. ש.ח.

תרנגוליטה נותרת כנהגת הרכבת אחרי שתרנגול מתנפח ענק העיף את נהג הקטר אד מהחלון. // דיגי וטל מתנדבים בסלון היופי לחיות. כשנגמרות להם חיות לטפח, הם מביאים חיות פרא. מדובב. ש.ח.

פסטיבל המוזיקה של ראש העיר המדינגר מטלטל את מפרץ ההרפתקאות וגורם לבלגן גדול. // פרנסואה פוצח במסע הופעות עם ההצגה שלו. הוא מועבר בטעות אל היער וניצב פנים אל פנים מול אריות הרים אמיתיים. מדובב. ש.ח.

ברק וארז רוצים להצטרף לצוות רכבי ההצלה. כדי לעשות את זה הם צריכים לזכות בשלושה כוכבי זהב, ואז הם יקבלו את תג רכב ההצלה. מדובב. ש.ח.

חרוצון המציא מכונה שמאפשרת לו להבין בעלי חיים, אבל ביש-גדא מקלקל אותה, ומכניס את כפר-הדרדסים לעולם שכולו דוב! // ביש-גדא וטיפשוני פותחים בטעות שער לעולמות אחרים. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

אדל מצטרפת לאביה, נהג הקטר, ליום עבודה ברכבת ישראל. היא מבקרת במרכז השליטה האזורי, עוזרת להכין את הרכבת לנסיעה, לומדת להכיר את קטר הרכבת, ואפילו יוצאת למשימה מרגשת במיוחד - נהיגה בסימולטור הקטרים! ש.ח.

המדינגר, סיד ומתוקים מאחדים כוחות כדי לנסות להשתלט על מגדל התצפית. // המדינגר מקלקל את תחפושת הדבורה של יומי האיכרה ולכן היא משתוללת. יחידת החילוץ צריכה לעצור את יומי לפני שפסטיבל הדבורים ייהרס לגמרי. מדובב. ש.ח.

החתולים של ראש העיר המדינגר בורחים עם משלוח הספרים של ראשת העיר טובה. // גוליוס וגוליה מסתבכים במצב בעייתי כשבובות שקית הנייר שהם יצר למופע הבובות נתקעת על קרניים של צבי. מדובב. ש.ח.

האימהות נפגשות בתחנת הכיבוי של גב' ארנב, וכשמתחילה שריפה, הן כולן יוצאות להציל את המצב! מדובב. ש.ח.

השף הקטן מחליט לשלב במופע שלו קסמים מיוחדים. האם הוא יצליח לשלב בין בישולים לכשפים? // סיזר הגולש, בן דודו של הנרי, מגיע לביקור. האם השף הקטן יצליח להכין בשבילו מנה מספיק מגניבה? מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מוכרת הגלידות! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: טוסט גלידה עם גבינה נמתחת ותוספות טעימות. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מפחידולה! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: מאפינס תירס וגבינות בצורת מומיה. שס''י. ש.ח.

ברק וחבורת הסופר-צמיגים יוצאים לעצור את המלכה הירוקה, שמגיעה לעיר ומחליפה את כל הצבעים בעיר לירוק. מדובב. ש.ח.

תרנגוליטה נותרת כנהגת הרכבת אחרי שתרנגול מתנפח ענק העיף את נהג הקטר אד מהחלון. // דיגי וטל מתנדבים בסלון היופי לחיות. כשנגמרות להם חיות לטפח, הם מביאים חיות פרא. מדובב. ש.ח.

פסטיבל המוזיקה של ראש העיר המדינגר מטלטל את מפרץ ההרפתקאות וגורם לבלגן גדול. // פרנסואה פוצח במסע הופעות עם ההצגה שלו. הוא מועבר בטעות אל היער וניצב פנים אל פנים מול אריות הרים אמיתיים. מדובב. ש.ח.

יום הולדת לפדינגטון! זהו יום הספרים, ופדינגטון עוזר למתיאו לגלות את הדמות הכי אהובה עליו כדי שיוכל להתחפש אליה; פדינגטון, סימי וג'ונתן יוצאים לצייד דינוזאורים על האי הקטן בפארק, אבל דינוזאורים לא קיימים יותר, נכון? מדובב. ש.ח.

פפה פוגשת בחברה חדשה, קיילי שגם יודעת לקפוץ גבוה. מדובב. ש.ח.

הרגזנים אוכלים לטרול הרגזן את כל הטרול-ג'לי שלו ומבקשים את עזרת החברים כדי להכין ג'לי חדש. // החברים רודפים אחרי לאקי החתול כדי להחזיר את חתלתול הקסם שגורם לכולם להתנהג כמו חתולים כשהם נוגעים בו. מדובב. ש.ח.

במסיבת הפיגמות של ערב חג המולד ראש העיר המדינגר מתחפש ומשכנע את נאנו, מיני וטוט לעזור לו לגנוב את ההמתנות של כולם. כשהמדינגר גונב גם את המזחלת של סנטה, המחלצים הצעירים ויחידת החילוץ יוצאים למשימה. מדובב. ש.ח.

דיגי וטל בנו רובוט ברווז ענקי שמשתולל בכל מפרץ ההרפתקאות, והם תקועים עליו. // ראשת העיר טובה מנסה לצפות בלהקת פינגווינים נודדים, אבל תרנגוליטה היקרה שלה מחליפה בטעות מקום עם פינגווינית תינוקת. מדובב. ש.ח.

גבעולית וגחלילית יוצאות להרפתקה. הן מגיעות לבקתה של גרגמל כדי לגנוב את השן של רועינה. // גרגמל יצר מתג שיכול לכבות את כל האורות כדי שיוכל למצוא את כפר הדרדסים. רק גחלילית יכולה לשחרר את חבריה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ונדי חוגגת יום הולדת, וכל חבריה לכיתה מגיעים לחגוג איתה מדובב. ש.ח.

ג'ורג' מקבל כובע צמר חדש, וצריך לשמור שהוא לא יתלכלך בבוץ מדובב. ש.ח.

תרנגוליטה נותרת כנהגת הרכבת אחרי שתרנגול מתנפח ענק העיף את נהג הקטר אד מהחלון. // דיגי וטל מתנדבים בסלון היופי לחיות. כשנגמרות להם חיות לטפח, הם מביאים חיות פרא. מדובב. ש.ח.

פסטיבל המוזיקה של ראש העיר המדינגר מטלטל את מפרץ ההרפתקאות וגורם לבלגן גדול. // פרנסואה פוצח במסע הופעות עם ההצגה שלו. הוא מועבר בטעות אל היער וניצב פנים אל פנים מול אריות הרים אמיתיים. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא מוני הירח. השפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: עוגיות ירח מפוצפצות. ש.ח.

אורי מצטרפת ליום עבודה במחלקת הטורפים בספארי. היא עוזרת לאבא להכין העשרות לדובים ולנמר, מכינה הפתעה לפסמונים, ויוצאת למשימה מאתגרת - חיסון לרימבה הטיגריס. ש.ח.

כולם מתרגשים לקראת משחק הכדורגל הגדול בין אנגליה לפרו, ופדינגטון לא יודע איזו קבוצה הוא מעדיף שתנצח; זהו היום האחרון של דודה לוסי בגני וינדזור, ולפדינגטון יש תכנית מסודרת לבילוי המשותף. מדובב. ש.ח.

החתולים של ראש העיר המדינגר בורחים עם משלוח הספרים של ראשת העיר טובה. // גוליוס וגוליה מסתבכים במצב בעייתי כשבובות שקית הנייר שהם יצר למופע הבובות נתקעת על קרניים של צבי. מדובב. ש.ח.

במסיבת הפיגמות של ערב חג המולד ראש העיר המדינגר מתחפש ומשכנע את נאנו, מיני וטוט לעזור לו לגנוב את ההמתנות של כולם. כשהמדינגר גונב גם את המזחלת של סנטה, המחלצים הצעירים ויחידת החילוץ יוצאים למשימה. מדובב. ש.ח.

ברק וארז יוצאים למרוץ דרך השלג, הים והשמיים, אבל כמובן שמחץ לא רוצה שהם ינצחו, לכן הוא מעמיד מכשולים בדרך שלהם. מדובב. ש.ח.

דני הכלב וחבריו משחקים בפיראטים ומחפשים אוצרות מדובב. ש.ח.

קנדריק רוצה בית חכם עם שליטה מהטלפון, אך הכל מסתבך כשהטלפון נרטב והבית יוצא משליטה; כישרון החיקוי של ליל פאל משעשע את אוגרי הממלכה, והיא הופכת לגיבורת היום כשהיא נובחת ומצליחה להבריח את מפלצת הפשפשים. מדובב. ש.ח.

דורה והחברים מוזמנים למסיבת הריקודים של איסה ולומדים את ריקוד קצב יער הגשם דרך הפעולות שהם עושים בדרך. מדובב. ש.ח.

כשצריך לעשות שלושה משלוחים גדולים ברחבי העיר, יש רק מכונית ענק אחד שיכולה לעשות את העבודה. הגרר הגדול ברק. אבל אפילו הוא לא יכול להצליח להביא את כל המשלוחים בזמן, בלי עזרה של אחרים מדובב. ש.ח.

כשאמיצון עף בבלון הרחק מזירת הפעלולים, ברק וארז עוזרים לחתולת הפעלולים שלו לעזור לו לחזור בשלום מדובב. ש.ח.

גד רוצה להשתתף במרוץ דינוזאורים, והוא צריך שותף. ברק מתנדב, ויחד עם ארז, הם יוצאים לדרבי הדינוזאורים הגדול מדובב. ש.ח.

חדת קרן סגולה מתעופפת לה בתוך בועה ענקית, וברק וארז הופכים לאבירים ויוצאים להציל אותה מהסכנה ולהחזיר אותה הביתה. מדובב. ש.ח.